Hoe inschrijven / Comment s'inscrire

De inschrijving verloopt online door het invullen van dit formulier.

Je ontvangt nadien van ons een bevestiging per mail waarin we je zullen uitnodigen om te betalen via overschrijving. Je inschrijving is dus pas finaal wanneer we de betaling hebben ontvangen binnen de 14 kalenderdagen na jouw ontvangst van onze bevestigingsmail. Het terugsturen van een ingevulde en getekende medische fiche is eveneens een verplichting om te kunnen deelnemen.

We behouden ons het recht voor je inschrijving te annuleren indien we de betaling en de medische fiche niet binnen de 14 kalenderdagen hebben ontvangen.

Kan je niet online inschrijven? Stuur dan een mail naar bxlketlab@jeugdenmuziekbrussel.be met vermelding van de naam van je kind en de leeftijd. Wij geven je nadien een afspraak om fysiek langs te komen en de inschrijving te vervolledigen. Als je niet kan mailen, kan je ook bellen naar 02 533 39 17.

Wanneer een activiteit volzet is, plaatsen we je inschrijving op een wachtlijst. We contacteren je dan wanneer een plaats vrijkomt en bezorgen je een verzoek tot betaling.

/

L’inscription se fait en ligne en remplissant ce formulaire.

Vous recevrez ensuite une confirmation par email de notre part dans laquelle nous vous inviterons à payer par virement bancaire. Votre inscription n’est donc définitive que lorsque nous avons reçu le paiement dans les 14 jours du calendrier à partir de la réception de notre email de confirmation. Le renvoi de la fiche médicale dûment remplie et signée est également obligatoire pour la participation.

Nous nous réservons le droit d’annuler votre inscription si nous n’avons pas reçu ni le paiement et ni la fiche médicale dans les 14 jours du calendrier.

Vous ne pouvez pas vous inscrire en ligne ? Envoyez un email à l’adresse suivante bxlketlab@jeugdenmuziekbrussel.be en indiquant le nom et l’âge de votre enfant. Nous vous proposerons ensuite un rendez-vous afin de pouvoir compléter l’inscription sur place. Si vous ne parvenez pas à envoyer un email, vous pouvez également appeler le 02 533 39 17.

Lorsqu’une activité est complète, nous placerons votre inscription sur une liste d’attente. Lorsqu’une place se libère nous vous contacterons et vous recevez une demande de paiement.

Prijzen en korting / Prix en réductions

Tarieven

Het basistarief wordt steeds vermeld bij elke activiteit.

Er is een korting voor houders van de ‘Paspartoe aan Kansentarief‘. Dit is een gratis spaar- en voordelenpas voor inwoners van Brussel met een beperkt inkomen. Hiermee krijg je korting op het Brusselse vrijetijdsaanbod, onder andere dat van Jeugd en Muziek Brussel.

Meer informatie hierover vind je terug op www.paspartoebrussel.be.

Fiscaal attest

We bezorgen je automatisch een fiscaal attest voor elk kind dat geldig ingeschreven werd. Je krijgt dit attest in het voorjaar dat volgt op het jaar waarin je kind deelnam aan onze activiteit.

Kosten voor opvang voor kinderen tot 14 jaar kan je inbrengen in je belastingen.

Meer informatie hierover vind je terug op www.vlaanderen.be/cjm/nl/jeugd/andere-diensten/belastingvermindering-voor-kinderopvang.

Tarifs

Le tarif de base est toujours indiqué pour toute activité.

Il y a une réduction pour les détenteurs du ‘Paspartoe au tarif préférentiel‘. Il s’agit d’une carte d’épargne et d’avantages gratuite pour les Bruxellois avec un revenu limité. Vous bénéficiez ainsi d’une réduction sur l’offre de loisirs à Bruxelles, dont celle de Jeugd en Muziek Brussel.

Plus d’informations sur www.paspartoebrussel.be.

Attestation fiscale

Nous vous fournirons automatiquement une attestation fiscale pour chaque enfant valablement inscrit. Vous recevrez ce certificat au printemps suivant l’année où votre enfant a participé à notre activité.

Les frais de garde d’enfants jusqu’à 14 ans peuvent être ajoutés à vos impôts.

Plus d’informations sur www.vlaanderen.be/cjm/nl/jeugd/andere-diensten/belastingvermindering-voor-kinderopvang.

Annuleringsvoorwaarden / Politique d’annulation

Eens de inschrijving door ons werd bevestigd en de betaling werd ontvangen kan deze niet meer kosteloos worden geannuleerd.

Enkel in het geval van overmachtssituaties zullen we een volledige terugbetaling doen van het betaalde inschrijvingsgeld.

Voor vragen of meer informatie kan je mailen naar bxlketlab@jeugdenmuziekbrussel.be.

/

Une fois l’inscription confirmée par nos soins et le paiement reçu, elle ne peut plus être annulée sans frais.

Ce n’est qu’en cas de force majeure que nous procéderons au remboursement intégral des frais d’inscription payés.

Pour des questions ou plus d’informations, veuillez envoyer un e-mail à bxlketlab@jeugdenmuziekbrussel.be.

Privacy / Vie privée

Jouw gegevens en de gegevens van je kind worden enkel gebruikt voor praktische doeleinden die zijn gelinkt aan het uitrollen van de activiteit waarvoor je je inschreef.

Door je kind in te schrijven voor een activiteit van Jeugd en Muziek Brussel, of een activiteit die we organiseren met één van onze partners, verklaar je je akkoord met onze privacyverklaring zoals hier te raadplegen.

/

Vos données et les données de votre enfant ne seront utilisées qu’à des fins pratiques liées au déploiement de l’activité à laquelle vous vous êtes inscrit.

En inscrivant votre enfant à une activité de Jeugd en Muziek Brussel, ou à une activité que nous organisons avec l’un de nos partenaires, vous acceptez notre déclaration de confidentialité.

Laden…